6月29日，多家媒体与配音爱好者社区陆续发布消息，香港电视广播有限公司（TVB）国语配音组资深女配音员于小华，于6月27日下午5点左右因癌症病逝，享年78岁。消息传出后，大量港剧观众在社交平台上留言悼念，许多人的童年记忆与她的声音紧密相连。
于小华1948年4月17日出生于中国香港，早年以电影演员身份出道。1980年，她正式加入TVB普通话配音组，此后一直扎根幕后，成为TVB资历最老的女配音演员之一。在长达四十多年的职业生涯中，她几乎参与了TVB各个时期重要剧集的国语配音工作，为内地观众跨越语言障碍、接触港剧提供了最直接的听觉通道。
她的配音作品贯穿了TVB数十年的经典剧目。1980年版《上海滩》中，赵雅芝饰演的冯程程由她配音，温柔中带着倔强的声线让这个角色在内地观众心中留下了极深的印象。1995年版《神雕侠侣》中，李若彤饰演的小龙女同样由她献声，一句“过儿”成为许多观众对这部剧最直接的听觉记忆。除此之外，她还为《大时代》中蓝洁瑛饰演的罗慧玲、《天龙八部》中雪梨饰演的马夫人康敏、《鉴证实录》中陈慧珊饰演的聂宝言、《碧血剑》中关宝慧饰演的何红药、《状王宋世杰》中郭蔼明饰演的白玲珑、《杨贵妃》中向海岚饰演的杨玉环、《九阴真经》中梁佩玲饰演的冯蘅等多个角色配音。
进入2020年代，于小华依然活跃在配音一线。2023年播出的TVB剧集《新闻女王》中，她为龚慈恩饰演的方太太配音，用沉稳老练的声线塑造了一个气场十足的幕后掌权者形象。从上世纪八十年代的古装武侠、民国言情，到千禧年后的职场剧、家庭剧，再到近年来的现象级剧集，她的声音轨迹几乎与TVB国语配音的发展史同步。
在配音风格上，于小华以音色温润、弹性十足著称，既能驾驭温婉柔情的大家闺秀，也能演绎清冷疏离的江湖侠女，还能拿捏干练果敢的现代职业女性。她兼具台前表演经验与幕后配音功底，对角色台词节奏和情绪起伏的把握极为细腻，这也让她成为TVB黄金时代不可或缺的核心配音骨干。
于小华的离世，让不少观众感慨“又一个陪我长大的声音故去了”。在各大社交平台上，有网友写道：“听着老师的配音长大的，熟悉的声音一响起，就回到了TVB最黄金的时代。”也有人说：“一声过儿已成绝响，愿小华姐天堂安好。”这些留言没有过多的修辞，只是用最朴素的方式表达了一个事实：她的声音确实陪伴了几代人的成长。
从行业角度来看，于小华与张济平、冯雪锐等老一辈配音艺术家共同构筑了TVB国语配音的辉煌时期。在那个港剧大量引进内地的年代，正是这批配音演员的工作，让粤语原声的剧集得以在更广泛的观众群体中传播。如今，随着这批资深配音演员陆续离场，TVB国语配音的黄金时代也在逐渐远去。
于小华生前并未高调宣传自己的配音工作，大多数观众只知道角色的名字，却不知道背后那个赋予角色声音的人。她用四十多年的时间，把声音留在了无数个荧幕角色里，却没有留下太多关于自己的公开记录。
6月27日下午5点，于小华因癌症离世。她的声音还会在那些经典剧集的国语版本中继续存在，只是那个在话筒前一遍遍揣摩台词、为角色注入气息的人，已经不在录音棚里了。
免责声明：本内容来自网站平台创作者，不代表本站新闻观点和立场。如有侵权，请联系网站删除。
